1971 《Fiddler On The Roof》

傳統，是什麼東西？有人棄之如敝屣，如中國人；有人護之如保命，如猶太人。被世人拿來和猶太人相提並論多了，中國人於是無法忍受自己的不優秀，卻也忘了自己和猶太人有根本的不同。

穿越時空，看天下不同文不同種的人們的愛恨情仇，本是觀影的大樂趣。在欣賞“異”的同時，發見共是人類的許多“同”，更有大喜悅。

看本片裏猶太人如何竭力保存傳統，同時不忘與時並進，和改變中的大環境妥協共生，不禁為中華民族悲。雖然兩個民族常同被譏諷為逐利忘義之徒，甚至以此為藉口而慘遭種族清洗，但一旦災難過去，猶太人即以傳統為凝聚劑浴火重生；中國人也翻身了，卻是連根也翻起，成了隨波逐流的浮萍。

老馬對音樂劇沒有偏好，但原來就是舞臺音樂劇的《Fiddler On The Roof》實在無法以其他形式表現，而老馬也意外地看得津津有味。片子也保留了多場原屬舞台劇的Break the Fourth Wall手法，讓主角跳離場景，與觀眾對話直抒想法，獨特而富感染力。以屋頂上的小提琴手為“傳統”的意象，也令人印象深刻。

傳統保留了，也向環境變化妥協、轉變了，可猶太人的處境沒有改善。片子的時代背景是20世紀初的沙皇俄國，大革命已經開始，只想與世無爭安居樂業的猶太人也無法獨善其身，而被逐出家園，向世界各地流散。影片在離鄉的人流、提琴手憂鬱的奏曲中結束。

猶太人優秀，但為何在歷史上處處被歧視、被憎恨、被排擠，甚至被集體屠殺？僅僅是妒忌所致嗎？二戰中猶太人的遭遇太慘無人道，被致以超大量的同情，事發的歷史原因似乎有意無意地被忽略掩蓋了。華人，應該好好研究猶太史，以免掉入相似的絕境——別忘了我們還是常常被拿來與猶太人相提並論哦。