1997 《Life Is Beautiful》

用喜劇手法來拍納粹集中營，會是怎樣一種結果？

被罵是肯定的，畢竟那段歷史太過恐怖、太過悲慘，帶著笑聲去回顧，對受難者太過不敬。被罵之外，如何掌握觀眾的反應，才是考驗。“笑中帶淚”談何容易，一不小心就是既無笑聲亦無淚，跳樓的是製片。

膽敢如此嘗試者，非得有點天分不可。觀眾有福，意大利出了個天才Roberto Benigni，編導演集于一身，用低成本把La vita è bella（本片之原名）拍得叫好（贏得第71屆奧斯卡最佳男主角、最佳外語電影、 最佳原著劇本、最佳音樂4個大獎）、叫座（全球收入2.3億美元），是當年影壇的奇跡。

說奇跡有點對本片不公：創作的成功，哪有僥倖。臺上三分鐘，臺下十年功，Benigni付出的努力無可質疑。編劇、運鏡的用心，處處可見；就演出而言，幾乎就是他個人說唱做打撐完全場。

影片的前半部，描述Benigni飾演的猶太裔小書店老闆Guido對出身豪門的女教師Dora（Benigni的太太Nicoletta Braschi飾演）一見鍾情，奮不顧身熱烈追求的過程，有如卓別林的滑稽劇，只是劇情更為天馬行空，觀眾更加樂不可支。

到了納粹當道，Guido和稚齡兒子Giosuè被驅往集中營，非猶太裔的Dora爲了一家人不分開，自願投營受苦。集中營其實也是苦役營，非勞動力入營會被非人道毀滅。Guido偷偷把Giosuè藏在營房，爲了不讓納粹發現，他創意爆棚地跟Giosuè說那一切只是一場遊戲，不鬧的乖小孩而且能躲到最後不被發現，就是贏家，獎品是一台坦克！Guido使盡渾身解數，維持兒子對“遊戲”的信心與熱情，讓他奇跡般躲藏到納粹戰敗。

然而Guido沒能和家人一起迎接和平到來。在納粹棄營前的混亂中，Guido潛入女營房尋找Dora被發現，當場射殺。Giosuè則安然迎來他的獎品——美國“解放軍"開來的坦克，並和倖存的母親團聚。片尾的畫外音，是長大成人的Giosuè對捨身護兒的父親無盡的思念。

就是這樣一個背景悲慘的簡單故事，娛樂也感動了全球的觀眾，證明藝術創意可以有無限可能。可惜，即使是Benigni，本片之後也就江郎才盡，2005年再度自導自演The Tiger and the Snow，劇情走不出本片的影子，個人的演出也像銹了的銅鏡，再無光澤。

突破，真難。